El Internet en tiempo real

No es una novedad ni una sorpresa el tratar de representar la gigantesca cantidad de actividad que ocurre en Internet en un periodo de tiempo, y es que con solo las búsquedas en Google tenemos para impresionarnos. The Internet in Real-Time es una infografía en tiempo real que muestra lo rápido que generamos contenido segundo a segundo en la red. Nunca esta desactualizada, lo que la diferencia de mediciones anteriores.

El sitio es muy liviano y en todo el tiempo que permanece abierto jamás deja de actualizar su data. Los grandes números que arroja reflejan sin duda que el Internet es parte primordial de nuestras vidas, cambió significativamente la forma en que nos comunicamos, entretenemos, estudiamos y trabajamos.

Para una pequeña muestra, en 60 segundos de observación ocurrieron 276.480 búsquedas en Google, 3.298.560 nuevos posts en Facebook, 13.194.420 mensajes enviados en Whatsapp y 204.166.680 correos enviados ¡que cantidad de información!. Podemos ver interesantes datos de otros servicios como NetFlix, Twitter, Pinterest y Reddit, entre otros.

Original

Seguir leyendo >>

Microsoft nos enseña las traducciones en tiempo real en Skype, llegarán este año

El nivel de los sistema de traducción en tiempo real va a subir unos cuantos puntos cuando Skype y Microsoft pongan en funcionamiento real lo que han estado presentando en la Conferencia Code. No importa el idioma que hables, o en el que se dirijan a ti, Skype lo reconocerá y traducirá en tiempo real.

El máximo responsable de Skype y Lync en Microsoft, Gurdeep Singh Pall, ha sido el encargado de demostrar cómo funciona el sistema de traducción. Dos personas mantienen una conversación en una videoconferencia, cada una en su idioma, y Skype, además detraducirla en subtítulos, también la reproduce con una voz sintética.

Voz sintética y subtítulos en videoconferencias

El sistema no funciona de una forma completamente instantánea, pero lo suficientemente rápido como para mantener una conversación fluida. Creo que lo mejor es que veamos el vídeo que ha confeccionado Microsoft, el asunto nos quedará bastante claro:

¿Cuándo se podrá disfrutar de esta funcionalidad? Pues parece que todavía queda, ya que más avanzado el año se distribuirá como una beta cerrada, no han querido dar más detalles sobre los siguientes pasos - posiblemente finales de año -, o idiomas soportados.

Lo que sí han dejado claro es que es un desarrollo conjunto entre Skype, Bing, y el Microsoft Research Lab, con una tecnología de reconocimiento compartida con el asistente Cortana. No hay dudas sobre que el sistema operativo Windows será su primer destino.

Google, una de las principales competidoras - y dominadora - en todo lo que tenga que ver con traducciones, también ha estado presente en Code, pero más interesada en que conozcamos sus coches autónomos.

Gurdeep Singh Pall, responsable de Skype y Lync en Microsoft

Más información | Microsoft

Original

Seguir leyendo >>